YOU SAID:

I am in love with you, truly. I want to spend every waking moment cuddled up next to you in bed.

INTO JAPANESE

私は本当に、あなたを愛して。私はベッドであなたの隣に寄り添いすべての起きている瞬間を費やすしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I love you. I cuddled up next to you in bed, and spend every waking moment and would like to.

INTO JAPANESE

愛しています。ベッドでは、あなたの隣に寄り添いし、すべての起きている瞬間を費やすしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I love you. Cuddled next to you in bed, and spend every waking moment and would like to.

INTO JAPANESE

愛しています。ベッドでは、あなたの隣に寄り添い、すべての起きている瞬間を費やすし、たいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I love you. Cuddled next to you in bed, and spend every waking moment, and you want to think.

INTO JAPANESE

愛しています。ベッドでは、あなたの隣に寄り添いすべての起きている瞬間を費やすし、考えたいです。

BACK INTO ENGLISH

I love you. Cuddled next to you in bed, and spend every waking moment, you want to think it is.

INTO JAPANESE

愛しています。次にベッドで寄り添い、すべての起きている瞬間を費やすだと思うしたいです。

BACK INTO ENGLISH

I love you. Then cuddled up in bed, and spend every waking moment that I want.

INTO JAPANESE

愛しています。ベッドで寄り添いし、たいすべての起きている瞬間を費やします。

BACK INTO ENGLISH

I love you. Cuddled in bed and want to spend every waking moment.

INTO JAPANESE

愛しています。すべての起きている瞬間を費やすしたいとベッドで寄り添い。

BACK INTO ENGLISH

I love you. You want to spend every waking moment cuddled up in bed.

INTO JAPANESE

愛しています。ベッドで寄り添いすべての起きている瞬間を費やすしたいです。

BACK INTO ENGLISH

I love you. Cuddled up in bed, and spend every waking moment you want.

INTO JAPANESE

愛しています。ベッドで寄り添い、あなたがしたいすべての起きている瞬間を費やします。

BACK INTO ENGLISH

I love you. You spend every waking moment cuddled up in bed, you want.

INTO JAPANESE

愛しています。あなたはすべての起きている瞬間をベッドで寄り添い過ごします。

BACK INTO ENGLISH

I love you. You every waking moment spend cuddled in bed.

INTO JAPANESE

愛しています。あなたの起きている瞬間を費やすベッド cuddled。

BACK INTO ENGLISH

I love you. Bed cuddled to spend your waking moments.

INTO JAPANESE

愛しています。ベッドは、あなたの覚醒の瞬間を過ごすに寄り添い。

BACK INTO ENGLISH

I love you. To spend a moment of awakening your bed, cuddled.

INTO JAPANESE

愛しています。あなたのベッドを目覚めの瞬間を過ごすに寄り添い。

BACK INTO ENGLISH

I love you. To spend a moment of awakening your bed, cuddled.