YOU SAID:

i am in love with you, my friend. your smile sparkles and your eyes glisten. you are so sweet and beautiful and i cannot get you out of my mind.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛しています、私の友人。あなたの笑顔はきらめき、あなたの目はきらめきます。あなたはとても甘くて美しく、私の心からあなたを取り除くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I love you, my friend. Your smile twinkles, your eyes twinkle. You are so sweet and beautiful that you cannot be removed from my heart.

INTO JAPANESE

愛してるよ友よ笑顔が輝き、目が輝きます。あなたはとても甘くて美しいので、私の心から取り除くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I love you, my friend, your smile shines and your eyes shine. You are so sweet and beautiful that you cannot be removed from my heart.

INTO JAPANESE

愛してるよ友よ笑顔が輝き目が輝くあなたはとても甘くて美しいので、私の心から取り除くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I love you, my friend. You are so sweet and beautiful that you can't get rid of it from my heart.

INTO JAPANESE

愛してるよ友よあなたはとても甘くて美しいので、私の心からそれを取り除くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I love you, my friend, you are so sweet and beautiful that you cannot remove it from my heart.

INTO JAPANESE

愛してるよ、友よ、君はとても甘くて美しいから、私の心から取り除くことはできない。

BACK INTO ENGLISH

I love you, my friend, because you are so sweet and beautiful, you cannot be removed from my heart. [M]

INTO JAPANESE

僕は君を愛している。君はとても可愛くて美しいので、僕の心から取り除くことはできない。

BACK INTO ENGLISH

I love you. [M] You are so cute and beautiful that you cannot be removed from my heart. [M]

INTO JAPANESE

僕は君を愛している。君はとても可愛くて美しいので、僕の心から離れられない。

BACK INTO ENGLISH

I love you. [M] You're so cute and beautiful that you can't get out of my mind. [M]

INTO JAPANESE

僕は君を愛している。君はとてもかわいくて美しいので、僕の気持ちから抜け出せない。

BACK INTO ENGLISH

I love you. [M] You are so cute and beautiful that you cannot escape my feelings. [M]

INTO JAPANESE

僕は君を愛している。君はとても可愛くて美しいので、僕の気持ちから逃れられない。

BACK INTO ENGLISH

I love you. [M] You are so cute and beautiful that you cannot escape my feelings. [M]