YOU SAID:

I am in love with those pink and rose gold looking purse that is hanging over the wall beside the yellow umbrella holder that is being currently used by the woman in purple standing near the blue coloured table.

INTO JAPANESE

私は現在青い色のテーブルの近くに紫色の地位で女性によって使用されている黄色い傘ホルダーの横の壁に掛かっているそれらのピンクとローズゴールド探している財布に恋をしています。

BACK INTO ENGLISH

I am currently in love with those pink and rose gold looking wallets hanging on the wall next to the yellow umbrella holder that is used by women in purple standing near the blue colored table.

INTO JAPANESE

私は現在、青い色のテーブルの近くに紫色の地位で女性によって使用されている黄色い傘ホルダーの隣の壁にぶら下がっているそれらのピンクとローズゴールドのように見える財布に恋をしています。

BACK INTO ENGLISH

I am currently in love with a purse that looks like those pink and rose gold hanging on the wall next to the yellow umbrella holder that is used by women in purple standing near a blue colored table.

INTO JAPANESE

私は現在、青い色のテーブルの近くに紫色で立っている女性によって使用されている黄色い傘ホルダーの隣の壁にぶら下がっているそれらのピンクとローズの金のように見える財布に恋をしています。

BACK INTO ENGLISH

I am currently in love with a wallet that looks like those pink and rose gold hanging on the wall next to the yellow umbrella holder that is used by a woman standing in purple near a blue colored table You

INTO JAPANESE

私は現在、青い色のテーブルの近くに紫色で立っている女性によって使用されている黄色い傘ホルダーの隣の壁に掛かっているそれらのピンクとローズの金のように見える財布に恋をしています

BACK INTO ENGLISH

I am currently in love with a purse that looks like those pink and rose gold hanging on the wall next to the yellow umbrella holder used by a woman standing in purple near a table of blue color I will

INTO JAPANESE

私は現在、私は青い色のテーブルの近くに紫色で立っている女性によって使用される黄色い傘ホルダーの横に壁に掛かっているそれらのピンクとローズゴールドのように見える財布に恋をして

BACK INTO ENGLISH

I am currently in love with a purse that looks like those pink and rose gold hanging on the wall next to the yellow umbrella holder used by a woman who stands in purple near a blue colored table

INTO JAPANESE

私は現在、青い色のテーブルの近くに紫色で立っている女性によって使用される黄色い傘ホルダーの隣の壁にぶら下がっているそれらのピンクとローズの金のように見える財布に恋をしています

BACK INTO ENGLISH

I am currently in love with a purse that looks like those pink and rose gold hanging on the wall next to the yellow umbrella holder used by a woman standing in purple near a blue colored table

INTO JAPANESE

私は現在、青い色のテーブルの近くに紫色で立っている女性によって使用される黄色い傘ホルダーの隣の壁にぶら下がっているそれらのピンクとローズの金のように見える財布に恋をしています

BACK INTO ENGLISH

I am currently in love with a purse that looks like those pink and rose gold hanging on the wall next to the yellow umbrella holder used by a woman standing in purple near a blue colored table