YOU SAID:

i am in love with taken man who is with a women i hate

INTO JAPANESE

私は嫌いな女性と一緒にいる連中の男に恋をしている

BACK INTO ENGLISH

I'm in love with a guy I'm with a woman I don't like.

INTO JAPANESE

私は好きではない女性と一緒にいる男と恋に落ちています。

BACK INTO ENGLISH

I'm in love with a guy who's with a woman I don't like.

INTO JAPANESE

私は嫌いな女性と一緒にいる男に恋をしています。

BACK INTO ENGLISH

I'm in love with a man who's with a woman I don't like.

INTO JAPANESE

私は嫌いな女性と一緒にいる男性に恋をしています。

BACK INTO ENGLISH

I'm in love with a man who's with a woman I don't like.