YOU SAID:

i am in love with someone that will never love me

INTO JAPANESE

私は私を決して愛さない誰かに恋をしています

BACK INTO ENGLISH

I am in love with someone who will never love me

INTO JAPANESE

私は私を決して愛さない人に恋をしています

BACK INTO ENGLISH

I am in love with someone who never loves me

INTO JAPANESE

私を愛していない人に恋をしています

BACK INTO ENGLISH

In love with someone who does not love me

INTO JAPANESE

私を愛していない人と恋に

BACK INTO ENGLISH

In love with someone who does not love me