YOU SAID:

I am in love with my best friend but she is skiing and eating fries without me, so I'll parachute off a steep hill.

INTO JAPANESE

私は私の親友に恋をしていますが、彼女は私なしでスキーをしてフライドポテトを食べているので、急な丘からパラシュートで降ります。

BACK INTO ENGLISH

I'm in love with my best friend, but she's skiing and eating french fries without me, so she parachutes off a steep hill.

INTO JAPANESE

私は私の親友に恋をしていますが、彼女は私なしでスキーをしてフライドポテトを食べているので、急な丘からパラシュートで降ります。

BACK INTO ENGLISH

I'm in love with my best friend, but she parachutes off a steep hill because she skis and eats french fries without me.

INTO JAPANESE

私は私の親友に恋をしていますが、彼女は私なしでスキーをしたりフライドポテトを食べたりするので、急な丘からパラシュートで降ります。

BACK INTO ENGLISH

I'm in love with my best friend, but she parachutes off a steep hill as she skis and eats french fries without me.

INTO JAPANESE

私は私の親友に恋をしていますが、彼女は私なしでスキーをしたりフライドポテトを食べたりしながら急な丘からパラシュートで降ります。

BACK INTO ENGLISH

I'm in love with my best friend, but she parachutes off a steep hill, skiing and eating french fries without me.

INTO JAPANESE

私は私の親友に恋をしていますが、彼女は急な丘からパラシュートで降り、私なしでスキーをしたりフライドポテトを食べたりしています。

BACK INTO ENGLISH

I'm in love with my best friend, but she parachutes off a steep hill, skiing without me or eating french fries.

INTO JAPANESE

私は私の親友に恋をしていますが、彼女は急な丘からパラシュートで降り、私なしでスキーをしたり、フライドポテトを食べたりします。

BACK INTO ENGLISH

I'm in love with my best friend, but she parachutes down a steep hill, skis and eats french fries without me.

INTO JAPANESE

私は親友に恋をしていますが、彼女は急な丘をパラシュートで下り、スキーをして、私なしでフライドポテトを食べます。

BACK INTO ENGLISH

I'm in love with my best friend, but she parachutes down a steep hill, skis and eats french fries without me.