YOU SAID:

I am in love with my best friend but she thinks of me like a brother

INTO JAPANESE

私は親友に恋をしているが、彼女は私を兄弟のように考えている

BACK INTO ENGLISH

I'm in love with my best friend, but she thinks I'm like a brother

INTO JAPANESE

私は親友に恋をしているが、彼女は私を兄弟のようだと思っている

BACK INTO ENGLISH

I'm in love with my best friend, but she thinks I'm like a brother