YOU SAID:
I am in love with a man I can never have
INTO JAPANESE
私は決して持てない男に恋をしている
BACK INTO ENGLISH
I'm in love with a man I'll never have
INTO JAPANESE
私は決して持っていない男と恋に落ちている
BACK INTO ENGLISH
I'm in love with a guy I'll never have
INTO JAPANESE
私は決して持っていない男と恋に落ちている
BACK INTO ENGLISH
I'm in love with a guy I'll never have
You should move to Japan!