YOU SAID:

I am in love with a guy that wil never love me back and now i have to pretend that i don't and try to get over him bit when he talks to me i wanna kiss him

INTO JAPANESE

私は決して私を愛してはくれない男に恋をしています

BACK INTO ENGLISH

I am in love with a man who will never love me

INTO JAPANESE

私は私を決して愛さない人に恋をしています

BACK INTO ENGLISH

I am in love with someone who never loves me

INTO JAPANESE

私を愛していない人に恋をしています

BACK INTO ENGLISH

In love with someone who does not love me

INTO JAPANESE

私を愛していない人と恋に

BACK INTO ENGLISH

In love with someone who does not love me