YOU SAID:

I am in love. But I will not tell you who. Ok I will. It’s Helena Turner

INTO JAPANESE

私は恋をしている。だが誰かは言わないわかりました。ヘレナ・ターナーです。

BACK INTO ENGLISH

I'm in love. But I won't tell anyone. It's Helena Turner.

INTO JAPANESE

恋に落ちただが誰にも言わないヘレナ・ターナーだ

BACK INTO ENGLISH

I fell in love, but I'm not telling anyone. Helena Turner.

INTO JAPANESE

恋に落ちたが誰にも言わないヘレナ・ターナー

BACK INTO ENGLISH

I fell in love with Helena Turner, but I won't tell anyone.

INTO JAPANESE

ヘレナ・ターナーに恋をしたが誰にも言わない

BACK INTO ENGLISH

I fell in love with Helena Turner, but I wouldn't tell anyone.

INTO JAPANESE

ヘレナ・ターナーに恋をしたが誰にも言わなかった

BACK INTO ENGLISH

I fell in love with Helena Turner, but I didn't tell anyone.

INTO JAPANESE

ヘレナ・ターナーと恋に落ちたでも誰にも言わなかった

BACK INTO ENGLISH

I fell in love with Helena Turner, but I didn't tell anyone.