YOU SAID:
I am in class. I hate class. I love class. I have to go to class.
INTO JAPANESE
教室にいます。私はクラスが嫌いです。私はクラスが大好きです。私は授業に行かなければなりません。
BACK INTO ENGLISH
I'm in the classroom. I hate classes. I love classes. I have to go to class.
INTO JAPANESE
私は教室にいます。私はクラスが嫌いです。私はクラスが大好きです。私は授業に行かなければなりません。
BACK INTO ENGLISH
I am in the classroom. I hate classes. I love classes. I have to go to class.
INTO JAPANESE
私は教室にいる。私はクラスが嫌いです。私はクラスが大好きです。私は授業に行かなければなりません。
BACK INTO ENGLISH
I'm in the classroom. I hate classes. I love classes. I have to go to class.
INTO JAPANESE
私は教室にいます。私はクラスが嫌いです。私はクラスが大好きです。私は授業に行かなければなりません。
BACK INTO ENGLISH
I am in the classroom. I hate classes. I love classes. I have to go to class.
INTO JAPANESE
私は教室にいる。私はクラスが嫌いです。私はクラスが大好きです。私は授業に行かなければなりません。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium