YOU SAID:

i am in a loss of phrases because of this hilarious software

INTO JAPANESE

私はこの陽気なソフトウェアのためにフレーズが失われる

BACK INTO ENGLISH

I lost the phrase for this hilarious software

INTO JAPANESE

この陽気なソフトウェアのフレーズを失わ

BACK INTO ENGLISH

This hilarious software phrase lost.

INTO JAPANESE

この陽気なソフトウェア フレーズを失った。

BACK INTO ENGLISH

This hilarious software phrase is lost.

INTO JAPANESE

この陽気なソフトウェア句が失われます。

BACK INTO ENGLISH

This hilarious Software clause will be lost.

INTO JAPANESE

この陽気なソフトウェア句は失われます。

BACK INTO ENGLISH

This hilarious Software clause will be lost.