YOU SAID:

I am hopelessly in love with a tennis player who is from the same place I am, Germany. And the thing is, she's probably the most beautiful, athletic, strong, and amazing person I've ever met. The only problem is, she sees me as nothing more than a friend.

INTO JAPANESE

私は絶望的に私と同じ場所、ドイツから出ているテニス選手に恋しています。そして、事は、彼女はおそらく私が今まで会った中で最も美しい、運動、強い、そして素晴らしい人です。唯一の問題は、彼女は私を友人に過ぎないと見ている。

BACK INTO ENGLISH

I am hopelessly in love with the same place as me, a tennis player who is out of Germany. And the thing is, she's probably the most beautiful, athletic, strong, and wonderful person I've ever met. The only problem is that she sees me as nothing more than a friend.

INTO JAPANESE

私は絶望的に私と同じ場所、ドイツを出ているテニス選手に恋しています。そして、事は、彼女はおそらく私が今まで会った中で最も美しい、運動、強い、そして素晴らしい人です。唯一の問題は、彼女が私を友人に過ぎないと見ているということです。

BACK INTO ENGLISH

I am hopelessly in love with a tennis player who is out of germany, the same place as me. And the thing is, she's probably the most beautiful, athletic, strong, and wonderful person I've ever met. The only problem is that she sees me as nothing more than a friend.

INTO JAPANESE

私は絶望的にドイツから出ているテニス選手、私と同じ場所に恋しています。そして、事は、彼女はおそらく私が今まで会った中で最も美しい、運動、強い、そして素晴らしい人です。唯一の問題は、彼女が私を友人に過ぎないと見ているということです。

BACK INTO ENGLISH

I am desperately in love with a tennis player from Germany, the same place as me. And the thing is, she's probably the most beautiful, athletic, strong, and wonderful person I've ever met. The only problem is that she sees me as just a friend.

INTO JAPANESE

私は私と同じ場所、ドイツからのテニス選手と必死に恋しています。そして、事は、彼女はおそらく私が今まで会った中で最も美しい、運動、強い、そして素晴らしい人です。唯一の問題は、彼女が私をただの友人として見ているということです。

BACK INTO ENGLISH

I am desperately in love with a tennis player from germany, the same place as me. And the thing is, she's probably the most beautiful, athletic, strong, and wonderful person I've ever met. The only problem is that she sees me as just a friend.

INTO JAPANESE

私はドイツのテニス選手、私と同じ場所に必死に恋をしています。そして、事は、彼女はおそらく私が今まで会った中で最も美しい、運動、強い、そして素晴らしい人です。唯一の問題は、彼女が私をただの友人として見ているということです。

BACK INTO ENGLISH

I am a German tennis player, desperately in love with the same place as me. And the thing is, she's probably the most beautiful, athletic, strong, and wonderful person I've ever met. The only problem is that she sees me as just a friend.

INTO JAPANESE

私はドイツのテニス選手で、私と同じ場所に必死に恋をしています。そして、事は、彼女はおそらく私が今まで会った中で最も美しい、運動、強い、そして素晴らしい人です。唯一の問題は、彼女が私をただの友人として見ているということです。

BACK INTO ENGLISH

I'm a German tennis player and I'm desperately in love with the same place as me. And the thing is, she's probably the most beautiful, athletic, strong, and wonderful person I've ever met. The only problem is that she sees me as just a friend.

INTO JAPANESE

私はドイツのテニス選手で、私と同じ場所に必死に恋をしています。そして、事は、彼女はおそらく私が今まで会った中で最も美しい、運動、強い、そして素晴らしい人です。唯一の問題は、彼女が私をただの友人として見ているということです。

BACK INTO ENGLISH

I'm a German tennis player and I'm desperately in love with the same place as me. And the thing is, she's probably the most beautiful, athletic, strong, and wonderful person I've ever met. The only problem is that she sees me as just a friend.