YOU SAID:

I am honestly, no joke, super tired.

INTO JAPANESE

私は正直、冗談はありません、とても疲れています。

BACK INTO ENGLISH

I'm honest, no joke, very tired.

INTO JAPANESE

私は正直、冗談はありません、非常に疲れています。

BACK INTO ENGLISH

I am honest, no joke and very tired.

INTO JAPANESE

私は正直、冗談を言っていない、非常に疲れている。

BACK INTO ENGLISH

I am honest, not joking and very tired.

INTO JAPANESE

私は正直、冗談ではなく、非常に疲れています。

BACK INTO ENGLISH

I am honest, not kidding, but very tired.

INTO JAPANESE

冗談ではなく正直ですが、とても疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Honest, not a joke, but very tired.

INTO JAPANESE

正直、冗談ではありませんが、とても疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Honestly, not kidding, but very tired.

INTO JAPANESE

正直なところ、冗談ではなく、非常に疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Honestly, not kidding, but very tired.