YOU SAID:

I am here, you are there, lying side by side. Out of touch, out of reach, in the great divide, parallel lines.

INTO JAPANESE

私はここにいます、あなたはそこにいて、横に横たわっています。手の届かないところ、手の届かないところ、大きな分裂の中、平行線。

BACK INTO ENGLISH

I am here, you are there and lying next to you. Unreachable places, out of reach, in large divisions, parallel lines.

INTO JAPANESE

私はここにいます、あなたはそこにいて、あなたの隣に横たわっています。届かない場所、手の届かない場所、大規模な区画、平行線。

BACK INTO ENGLISH

I am here, you are there and lying next to you. Places unreachable, places out of reach, large scale sections, parallel lines.

INTO JAPANESE

私はここにいます、あなたはそこにいて、あなたの隣に横たわっています。到達不能な場所、手の届かない場所、大規模なセクション、平行な線。

BACK INTO ENGLISH

I am here, you were there, is lying next to you. Unreachable place, inaccessible locations, an extensive section, parallel lines.

INTO JAPANESE

私はここで、あなたにはあなたの隣に横たわっています。到達不可能な場所、手の届かない場所、大規模なセクション、平行線。

BACK INTO ENGLISH

I am lying next to you, here for you. Unreachable places, unreachable places, large sections, parallel lines.

INTO JAPANESE

私はあなたの隣に横たわっています。あなたのためにここにいます。到達不能な場所、到達不能な場所、大きなセクション、平行線。

BACK INTO ENGLISH

I am lying next to you. I am here for you. Unreachable places, unreachable places, large sections, parallel lines.

INTO JAPANESE

私はあなたの隣に横たわっています。私はあなたのためにここにいます。到達不能な場所、到達不能な場所、大きなセクション、平行線。

BACK INTO ENGLISH

I am lying next to you. I am here for you. Unreachable places, unreachable places, large sections, parallel lines.