YOU SAID:

I am here, sitting at my desk. The parchment is stained with blood and the writing becomes illegible.

INTO JAPANESE

ここでは、私は私の机に座っています。 羊皮紙は血と汚れるし、文章が読めなくなったら。

BACK INTO ENGLISH

Here, I was sitting at my desk. Parchment, stained with blood and the writing becomes illegible.

INTO JAPANESE

ここでは、私は私の机に座っていた。羊皮紙、血と書き込みで染色が読めなくなったら。

BACK INTO ENGLISH

Here, I was sitting at my desk. Unreadable when stained with parchment, blood and burning.

INTO JAPANESE

ここでは、私は私の机に座っていた。羊皮紙と血と燃焼で汚れるとは読めない。

BACK INTO ENGLISH

Here, I was sitting at my desk. Unreadable when stained parchment with blood and burning.

INTO JAPANESE

ここでは、私は私の机に座っていた。血と羊皮紙を染色し、燃焼とは読めない。

BACK INTO ENGLISH

Here, I was sitting at my desk. Stained with blood and parchment, and burning unreadable.

INTO JAPANESE

ここでは、私は私の机に座っていた。血と羊皮紙と燃えて読めないと汚れます。

BACK INTO ENGLISH

Here, I was sitting at my desk. Dirty blood and parchment on fire and can't read.

INTO JAPANESE

ここでは、私は私の机に座っていた。汚れた血の上に羊皮紙火災し、読み取ることはできませんが。

BACK INTO ENGLISH

Here, I was sitting at my desk. On the blood stained parchment fire and cannot be read.

INTO JAPANESE

ここでは、私は私の机に座っていた。血液染色羊皮紙火し、することはできませんを読みます。

BACK INTO ENGLISH

Here, I was sitting at my desk. Blood stained sheep skin paper fire and cannot be read.

INTO JAPANESE

ここでは、私は私の机に座っていた。血液染色羊皮紙の火災と読み取ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Here, I was sitting at my desk. You can't read the blood-stained parchment fire.

INTO JAPANESE

ここでは、私は私の机に座っていた。血で汚れた羊皮紙火を読み取ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Here, I was sitting at my desk. Unable to read the blood-stained parchment fire.

INTO JAPANESE

ここでは、私は私の机に座っていた。血で汚れた羊皮紙火を読み取ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Here, I was sitting at my desk. Unable to read the blood-stained parchment fire.