YOU SAID:

I AM GUNNERY SERGEANT HARTMAN, YOUR SENIOR DRILL INSTRUCTOR!! FROM NOW ON YOU WILL SPEAK ONLY WHEN SPOKEN TO, AND THE FIRST AND LAST WORDS OUT OF YOUR FILTHY SEWERS WILL BE SIR!! DO YOU MAGGOTS UNDERSTAND THAT?!?

INTO JAPANESE

私は、大砲ハートマン、あなたの上司ドリルインストラクターです！今からあなたが話すときにのみ話しかけ、あなたのお尻から最初と最後の言葉が鳴り響くでしょう！あなたが理解している狙撃兵は？！？

BACK INTO ENGLISH

I am a Cannon Hartman, your boss drill instructor! Talk to me only now when you talk, the first and last words will ring from your ass! What is the sniper you understand? It is! Is it?

INTO JAPANESE

私はキャノンハートマン、上司の訓練インストラクターです！あなたが話したときに今話してください、最初と最後の言葉があなたのお尻から鳴ります！あなたが理解している狙撃兵は何ですか？それは！それは...ですか？

BACK INTO ENGLISH

I am Cannon Hartman, the boss's training instructor! Tell me now when you talk, the first and last words will ring from your ass! What is the sniper you understand? that is! Is that ... ...?

INTO JAPANESE

私はキャノンハートマン、上司のトレーニングインストラクターです！あなたが話したときに今私に教えてください、あなたのお尻から最初と最後の言葉が鳴ります！あなたが理解している狙撃兵は何ですか？あれは！それは... ...？

BACK INTO ENGLISH

I am a training instructor for Cannon Hartman, my boss! Please tell me now when you talk, the first and last words will ring from your butt! What is the sniper you understand? That is! that is... ...?

INTO JAPANESE

私は私の上司、キャノンハートマンの訓練インストラクターです！あなたが話すときに今私に教えてください、あなたのお尻から最初と最後の言葉が鳴り響くでしょう！あなたが理解している狙撃兵は何ですか？あれは！あれは... ...？

BACK INTO ENGLISH

I am a training instructor of my boss, Cannon Hartmann! Please tell me now when you talk, the first and last words will ring from your ass! What is the sniper you understand? That is! That is... ...?

INTO JAPANESE

私は私の上司、キャノンハルトマンのトレーニングインストラクターです！あなたが話したときに今私に教えてください、あなたのお尻から最初と最後の言葉が鳴ります！あなたが理解している狙撃兵は何ですか？あれは！あれは... ...？

BACK INTO ENGLISH

I am a training instructor for my boss, Cannon Hartmann! Please tell me now when you talk, the first and last words will ring from your butt! What is the sniper you understand? That is! That is... ...?

INTO JAPANESE

私は私の上司、キャノンハルトマンのためのトレーニングインストラクターです！あなたが話したときに今私に教えてください、あなたのお尻から最初と最後の言葉が鳴り響くでしょう！あなたが理解している狙撃兵は何ですか？あれは！あれは... ...？

BACK INTO ENGLISH

I am a training instructor for my boss, Cannon Hartmann! Please tell me now when you talk, the first and last words will ring from your ass! What is the sniper you understand? That is! That is... ...?

INTO JAPANESE

私は私の上司、キャノンハルトマンのためのトレーニングインストラクターです！あなたが話したときに今私に教えてください、あなたのお尻から最初と最後の言葉が鳴ります！あなたが理解している狙撃兵は何ですか？あれは！あれは... ...？

BACK INTO ENGLISH

I am a training instructor for my boss, Cannon Hartmann! Please tell me now when you talk, the first and last words will ring from your butt! What is the sniper you understand? That is! That is... ...?

INTO JAPANESE

私は私の上司、キャノンハルトマンのためのトレーニングインストラクターです！あなたが話したときに今私に教えてください、あなたのお尻から最初と最後の言葉が鳴り響くでしょう！あなたが理解している狙撃兵は何ですか？あれは！あれは... ...？

BACK INTO ENGLISH

I am a training instructor for my boss, Cannon Hartmann! Please tell me now when you talk, the first and last words will ring from your ass! What is the sniper you understand? That is! That is... ...?

INTO JAPANESE

私は私の上司、キャノンハルトマンのためのトレーニングインストラクターです！あなたが話したときに今私に教えてください、あなたのお尻から最初と最後の言葉が鳴ります！あなたが理解している狙撃兵は何ですか？あれは！あれは... ...？