YOU SAID:

I am Gordon Murdoch II of House Roblin, Son of James Grant of House Roblin, first of his name, Grandson of Rodman Palen II of House Roblin and I hereby declare you shall not pass.

INTO JAPANESE

私はハウス・ロブリンのゴードン・マードック2世、ハウス・ロブリンのジェームズ・グラントの息子、彼の名前の最初はハウス・ロブリンのロドマン・パレン2世の孫であり、私はあなたが合格しないと宣言します。

BACK INTO ENGLISH

I am Godon Murdoch II of House · Roblin, the son of James Grant of House · Roblin, the first of his name is the grandson of Rodman Paren II of House · Roblin, I declare you will not pass To do.

INTO JAPANESE

私はGodon Murdoch II世です。・Roblin、House・RoblinのJames Grantの息子です。彼の名前の最初はHouse・RoblinのRodman Paren IIの孫です。私はあなたが渡すことはないと宣言します。

BACK INTO ENGLISH

I am Godon Murdoch II. · Roblin, House · Roblin's son James Grant. His first name is grandson of Rodman Paren II of House · Roblin. I declare that you will not pass.

INTO JAPANESE

私はGodon Murdoch IIです。・Roblin、House・Roblinの息子、James Grant。彼の名は、House・RoblinのRodman Paren IIの孫である。私はあなたが通過しないと宣言します。

BACK INTO ENGLISH

I am Godon Murdoch II. · Roblin, House · Son of Roblin, James Grant. His name is Rodman Paren II's grandchild of House · Roblin. I declare you will not pass.

INTO JAPANESE

私はGodon Murdoch IIです。・Roblin、House・Roblinの息子、James Grant彼の名前はロドマン・パレン2世の家・ロブリンの孫である。私はあなたが通過しないと宣言します。

BACK INTO ENGLISH

I am Godon Murdoch II. · Roblin, House · Son of Roblin, James Grant His name is Rodman · Palen II's house · grandson of Roblin. I declare you will not pass.

INTO JAPANESE

私は Godon マードック II です。·ロブリン、家 ·ロブリン、ジェームズ ・ グラント彼の名前の息子はロッドマン · です。· パレン II の家 ·ロブランの孫。私は通過しません宣言します。

BACK INTO ENGLISH

Godon Murdoch II I.-Roblin, and Roblin, James grant is the name of his son Rodman · Is. · Home of the mountain II by Roblin's grandson. I will not go through the Declaration.

INTO JAPANESE

Godon マードック II I.-ロブラン, ・ ロブラン, ジェームズ ・ グラントはロッドマン · 彼の息子の名前です ·。ロブリンの孫によって II 山の家。宣言を通じて私は行きません。

BACK INTO ENGLISH

Godon Murdoch II I.-Roblin, and Roblin, James Grant Rodman · Is the name of his son and. By Roblin's grandson II Mountain House. I will not go through the Declaration.

INTO JAPANESE

Godon マードック II I.-ロブラン, ・ ロブラン, ジェームズ ・ グラント ロッドマン ·彼の息子の名前ですし、。ロブリンの孫 II マウンテン ハウス。宣言を通じて私は行きません。

BACK INTO ENGLISH

Godon Murdoch II I.-Roblin, and Roblin, James Grant Rodman-and is the name of his son. Roblin's grandson II Mountain House. I will not go through the Declaration.

INTO JAPANESE

Godon マードック II I.-ロブラン, ・ ロブラン, ジェームズ ・ グラント ロッドマン- と彼の息子の名前です。ロブリンの孫 II マウンテン ハウス。宣言を通じて私は行きません。

BACK INTO ENGLISH

Godon Murdoch II I.-Roblin, and Roblin, James Grant Rodman-and is the name of his son. Roblin's grandson II Mountain House. I will not go through the Declaration.