YOU SAID:

I am gonna make it through this year if it kills me

INTO JAPANESE

それが私を殺すなら、今年中にそれを作るつもりです

BACK INTO ENGLISH

If that kills me, I will make it inside this year

INTO JAPANESE

それが私を殺すならば、私は今年中にそれを作ります

BACK INTO ENGLISH

If it kills me, I will make it during the year

INTO JAPANESE

それが私を殺すなら、私は年中それを作るでしょう

BACK INTO ENGLISH

If it kills me, I will make it all the year

INTO JAPANESE

それが私を殺すならば、私は一年中それを作るだろう

BACK INTO ENGLISH

If it kills me, I will make it all the year