YOU SAID:

I am going to write my five page essay that is due tomorrow but I think I might sneeze right now. Can I see your left wrist? I don't think mine looks right.

INTO JAPANESE

提出期限は明日私の 5 ページのエッセイを書くつもりが、私は今くしゃみを可能性がありますとは思わない。左手首を見ることができますか。私は私が右に見えるとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think deadlines are going tomorrow on my 5 page essay writing, I now sneezing may. You can see the left wrist. I don't think I look right to me.

INTO JAPANESE

私は私の 5 ページのエッセイを書く、よければ今くしゃみの締め切りは明日とは思わない。左の手首を見ることができます。私は私に右に見てないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I write five pages of my essay, if you now don't believe tomorrow deadline for sneezing. You can see on the left wrist. I think I haven't looked right into me.

INTO JAPANESE

あなたは今くしゃみ締切明日を信じていない場合、私のエッセイの 5 ページを書きます。左の手首に見ることができます。私は私を右に見ていないと思います。

BACK INTO ENGLISH

If you now do not believe sneezes deadline tomorrow, write a 5 page of my essay. You can see on the left wrist. I think I haven't seen me on the right.

INTO JAPANESE

あなたは今くしゃみで明日の締め切りを信じないは、私のエッセイの 5 ページを書きます。左の手首に見ることができます。私は右の私を見ていないと思います。

BACK INTO ENGLISH

You now don't believe tomorrow's deadline by sneezing, I write five pages of my essay. You can see on the left wrist. I think I haven't seen me right.

INTO JAPANESE

私のエッセイの 5 ページを書く今、くしゃみすると明日の締め切りを信じていません。左の手首に見ることができます。私は右私を見ていないと思います。

BACK INTO ENGLISH

Now write a 5 page essay my sneeze and don't believe in tomorrow's deadline You can see on the left wrist. I think I haven't looked right at me.

INTO JAPANESE

今私のくしゃみ 5 ページのエッセイを書くし、左の手首に見ることができる明日の締め切りを信じていません。私は、私は正しい私を見ていないと思います。

BACK INTO ENGLISH

Don't believe in deadlines of tomorrow can now sneezing my five-page essays to write and then look on the left wrist. I didn't see my right I think.

INTO JAPANESE

信じていない明日の締め切りは記述し、左の手首に私の 5 ページのエッセイを今くしゃみすることができます。私と思う私の右側を見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Write and do not believe in tomorrow's deadline, can my 5 page essay now to sneeze on the left wrist. Right I think I have not seen.

INTO JAPANESE

書くし、信じていない、明日の締め切りのことができます私の 5 ページ エッセイ今左の手首にくしゃみをします。右私は見たことがないと思います。

BACK INTO ENGLISH

5 page essay I write and do not believe, can of tomorrow deadline now left wrist to sneeze. I'd never seen me right.

INTO JAPANESE

5 ページ エッセイ私が書くし、信じていない、明日期限今左手首くしゃみをすることができます。私は決してには右私が見た。

BACK INTO ENGLISH

You can write a 5 page essay that I do not believe the tomorrow to the left neck sneezing deadline now. I never saw my right.

INTO JAPANESE

今左頸部くしゃみ締め切りを明日を信じていない、5 ページのエッセイを書くことができます。私は私の右を見たことがないです。

BACK INTO ENGLISH

You can now do not believe the left neck sneezing deadline tomorrow, to write a 5 page essay. Not that I saw on my right.

INTO JAPANESE

ことができます今信じていない 5 ページのエッセイを書く、明日締め切りをくしゃみ左首。私の右側に見たことはないです。

BACK INTO ENGLISH

Allows you to write an essay on page 5 do not believe now, tomorrow's deadline sneezing left neck. Have never seen to the right of me.

INTO JAPANESE

ページのエッセイを書くことができます 5 が今、信じていない明日の締め切りくしゃみ左首。私の右に見たことがないです。

BACK INTO ENGLISH

5 page essay writing do not believe now, tomorrow's deadline sneezing left neck. It is not seen to the right of me.

INTO JAPANESE

5 ページのエッセイを書く今を信じていない、左頸部をくしゃみ明日の締め切り。私の右側には見られない。

BACK INTO ENGLISH

Left neck, do not believe in now to write a 5 page essay that sneezing tomorrow's deadline. Seen to the right of me.

INTO JAPANESE

首を左、信じていない今、明日そのくしゃみ 5 ページのエッセイを書くには締め切り。私の右側に見られます。

BACK INTO ENGLISH

Head left, believe deadline has now not tomorrow sneeze 5 page essay writing. Seen to the right of me.

INTO JAPANESE

頭を左、信じて期限が今はない明日くしゃみ 5 ページ エッセイを書く。私の右側に見られます。

BACK INTO ENGLISH

Sneeze 5 page essay writing head left, believing the deadline has now not tomorrow. Seen to the right of me.

INTO JAPANESE

くしゃみ 5 ページ エッセイ書いている頭左、締め切りが明日ではなく今を信じることを。私の右側に見られます。

BACK INTO ENGLISH

You sneeze 5 page essay writing head left, the deadline is tomorrow, not believe in now. Seen to the right of me.

INTO JAPANESE

5 ページのエッセイ書く頭左のくしゃみ、締め切りは明日、今を信じていません。私の右側に見られます。

BACK INTO ENGLISH

Head left to write a five-page essay sneeze, the deadline is tomorrow, not believe it now. Seen to the right of me.

INTO JAPANESE

頭は、締め切りは明日、5 ページ エッセイくしゃみを書く今信じないそれを残しました。私の右側に見られます。

BACK INTO ENGLISH

Head, deadline tomorrow, write five-page essay sneezing left now you don't believe it. Seen to the right of me.

INTO JAPANESE

頭、締め切りは明日、5 ページのエッセイは、それを信じない今の左、くしゃみを書きます。私の右側に見られます。

BACK INTO ENGLISH

Head, the deadline is tomorrow, five-page essay write sneezing, now left to disbelieve it. Seen to the right of me.

INTO JAPANESE

頭、締め切りは明日、5 ページのエッセイを書くくしゃみ、今はそれを信じないまま。私の右側に見られます。