YOU SAID:

I am going to use this program to prophesize the big bad evil guy's identity: Adrian is helping it and it might be a member of the old crew

INTO JAPANESE

大きな悪い悪男の id って予言するこのプログラムを使用するつもり: エイドリアンがそれを助けているし、古いクルーのメンバーになることがあります

BACK INTO ENGLISH

Id of the big bad evil guy is going to be using this program to predict: and Adrian has helped it to become a member of the old crew, you may

INTO JAPANESE

大きな悪い悪男の id が予測するこのプログラムを使用するつもりです: エイドリアン ・古いクルーのメンバーになるに役立っている、場合があります

BACK INTO ENGLISH

I intend to use this program to predict the big bad evil guy id: Adrian has helped to become a member of the old crew, you may

INTO JAPANESE

大きな悪い悪男 id を予測するこのプログラムを使用する予定: エイドリアン古いクルーのメンバーになるために役立っている、場合があります

BACK INTO ENGLISH

Will be using this program to predict the big bad evil guy id: has helped to become Adrian old crew members, may

INTO JAPANESE

大きな悪い悪男 id を予測するこのプログラムを使用する: エイドリアンの古い乗組員、5 月になるを助けたが

BACK INTO ENGLISH

Use this program to predict the big bad evil guy id: Adrian's old crew, which may have helped

INTO JAPANESE

このプログラムを使用して、大きな悪い悪男 id を予測する: エイドリアンの古い乗組員は、貢献している可能性があります

BACK INTO ENGLISH

By using this program, and to predict the big bad evil guy id: may have helped Adrian's old crew,

INTO JAPANESE

このプログラムを使用して、大きな悪い悪男 id を予測する: エイドリアンの古い乗組員を助けている可能性があります

BACK INTO ENGLISH

By using this program, and to predict the big bad evil guy id: may have helped Adrian's old crew

INTO JAPANESE

このプログラムを使用して、大きな悪い悪男 id を予測する: エイドリアンの古い乗組員を助けている可能性があります

BACK INTO ENGLISH

By using this program, and to predict the big bad evil guy id: may have helped Adrian's old crew