YOU SAID:

I am going to the lake for some summer time

INTO JAPANESE

夏の間は湖に行く予定です

BACK INTO ENGLISH

I plan to go to the lake during the summer

INTO JAPANESE

夏の間に湖に行く予定です

BACK INTO ENGLISH

I plan to go to the lake during the summer