YOU SAID:

I am going to the bar later. You can come, but only if you are dressed as a fish, and say "glub glub" anytime you want to talk to me. This is nonnegotiable.

INTO JAPANESE

私は後でバーに行くつもりです。あなたは来ることができますが、あなたが魚の格好をしている場合にのみ、そしてあなたが私と話したいときはいつでも「グルブグルーブ」と言います。これは交渉不可能です。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to go to the bar later. You can come, but say "glub groove" only if you are dressed as a fish, and whenever you want to talk to me. This is non-negotiable.

INTO JAPANESE

私は後でバーに行くつもりです。あなたは来ることができますが、あなたが魚の格好をしているとき、そしてあなたが私と話したいときはいつでも「グルーブ溝」と言うだけです。これは交渉不可能です。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to go to the bar later. You can come, but you just say "groove groove" whenever you're dressed as a fish and whenever you want to talk to me. This is non-negotiable.

INTO JAPANESE

私は後でバーに行くつもりです。来られるけど、魚の格好をした時も、私と話したい時も、いつでも「グルーヴグルーヴ」って言うだけ。これは交渉不可能です。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to go to the bar later. I can come, but when I'm dressed as a fish or I want to talk to you, I just say "groove groove" at any time. This is non-negotiable.

INTO JAPANESE

私は後でバーに行くつもりです。来られるけど、魚の格好をしてる時や、話したい時はいつでも「グルーヴグルーヴ」と言うだけ。これは交渉不可能です。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to go to the bar later. I can come, but whenever I'm dressed as a fish or I want to talk, I just say "groove groove." This is non-negotiable.

INTO JAPANESE

私は後でバーに行くつもりです。来ることもできますが、魚の格好をしたり、話したいときはいつでも「グルーヴグルーヴ」と言うだけです。これは交渉不可能です。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to go to the bar later. You can come, but whenever you want to dress up as a fish or talk, you just say "groove groove." This is non-negotiable.

INTO JAPANESE

私は後でバーに行くつもりです。あなたは来ることができますが、魚に扮したり話したりしたいときはいつでも、「グルーヴグルーブ」と言うだけです。これは交渉不可能です。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to go to the bar later. You can come, but whenever you want to dress up or talk to a fish, you just say "groove groove." This is non-negotiable.

INTO JAPANESE

私は後でバーに行くつもりです。あなたは来ることができますが、あなたがドレスアップしたり、魚と話したりしたいときはいつでも、あなたはただ「グルーヴグルーブ」と言います。これは交渉不可能です。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to go to the bar later. You can come, but whenever you want to dress up or talk to fish, you just say "groove groove." This is non-negotiable.

INTO JAPANESE

私は後でバーに行くつもりです。あなたは来ることができますが、ドレスアップしたり、魚と話したりしたいときはいつでも、「グルーヴグルーブ」と言うだけです。これは交渉不可能です。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to go to the bar later. You can come, but whenever you want to dress up or talk to fish, you just say "groove groove." This is non-negotiable.