YOU SAID:

I am going to proceed to end my own life by means of firing a gun made out of a coconut.

INTO JAPANESE

私はココナッツで作った銃を発射によって自分の人生を最後まで続行するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to continue until the end of my life by firing guns made from coconut.

INTO JAPANESE

私はココナッツから作られる銃を発射することによって私の人生の最後まで継続するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to continue until the end of my life by firing the gun is made from coconut.

INTO JAPANESE

私は、銃を発射することによって人生の終わりはココナッツから作られてまで続けるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Until I made from the coconut at the end of life by firing the gun is going to continue.

INTO JAPANESE

作ったまで銃を発射することによって人生の最後にココナッツは続けるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Made up by firing a gun at the end of life coconut is going to continue.

INTO JAPANESE

人生ココナッツの終わりに銃は続けるつもりの発火によって成り立っています。

BACK INTO ENGLISH

At the end of life coconut relies on going to keep firing the gun.

INTO JAPANESE

人生の終わりに、ココナッツは、銃を発射し続けるつもりに依存します。

BACK INTO ENGLISH

At the end of life, coconut depends to continue firing and gun.

INTO JAPANESE

人生の終わりに、ココナッツは焼成と銃を継続する依存します。

BACK INTO ENGLISH

Coconut continues gun with the firing end of life depends.

INTO JAPANESE

ココナッツは、銃発射のエンドオブ ライフと依存を続けています。

BACK INTO ENGLISH

Coconut continues to end-of-life of guns firing and dependency.

INTO JAPANESE

ココナッツは銃を発射し、依存関係の生命の終わりに続けます。

BACK INTO ENGLISH

Coconut and firing guns and continue to the end of a life of dependency.

INTO JAPANESE

ココナッツと銃を発射と依存関係の生活の最後まで続けます。

BACK INTO ENGLISH

Coconut and gun firing and continues until the end of the life of dependency.

INTO JAPANESE

ココナッツと銃は、発砲、依存関係の生命の終わりまで続きます。

BACK INTO ENGLISH

Coconut and gun lasts until the end of the shoot, dependency, life.

INTO JAPANESE

ココナッツと銃の撮影、依存関係、人生の終わりまで持続します。

BACK INTO ENGLISH

Lasts until the end of shooting guns with coconut, dependencies, and life.

INTO JAPANESE

ココナッツ、依存関係、および生命の銃の撮影の終わりまで続きます。

BACK INTO ENGLISH

Until the end of the coconut, dependencies, and the life of gun shooting.

INTO JAPANESE

ココナッツ、依存関係、および銃の撮影の生活まで。

BACK INTO ENGLISH

Until the life of coconut, dependencies, and rifle shooting.

INTO JAPANESE

までココナッツ、依存関係、およびライフル射撃の生活。

BACK INTO ENGLISH

Until the life of coconut, dependencies, and rifle shooting.