YOU SAID:
I am going to miss you
INTO JAPANESE
あなたがいなくなると寂しくなります
BACK INTO ENGLISH
I'll miss you when you're gone
INTO JAPANESE
あなたがいなくなると寂しくなるよ
BACK INTO ENGLISH
I'll miss you when you're gone
That didn't even make that much sense in English.