YOU SAID:

I am going to make this as long as I can to prolong the inevitable. The inevitable being equilibrium.

INTO JAPANESE

避けられないものを長引かせるためにできる限り、これを行うつもりです。必然的な平衡状態。

BACK INTO ENGLISH

I will do this as much as possible to prolong the inevitable. Inevitable equilibrium state.

INTO JAPANESE

避けられないものを長引かせるために、できる限りこれを行います。避けられない平衡状態。

BACK INTO ENGLISH

Do this as much as possible to prolong what is unavoidable. Inevitable equilibrium.

INTO JAPANESE

やむを得ないことを長引かせるために、できる限りこれを行います。避けられない平衡。

BACK INTO ENGLISH

Do this as much as possible to prolong what is unavoidable. Inevitable equilibrium.