YOU SAID:
I am going to jump off the Eiffel Tower with only a small string and a half eaten donut.
INTO JAPANESE
小さなひもと半分食べたドーナツだけでエッフェル塔から飛び降ります。
BACK INTO ENGLISH
Jump off the Eiffel Tower with just a small string and half-eaten donuts.
INTO JAPANESE
小さなひもと食べかけのドーナツだけでエッフェル塔から飛び降ります。
BACK INTO ENGLISH
Jump off the Eiffel Tower with just a small string and a half-eaten donut.
INTO JAPANESE
小さなひもと半分食べたドーナツだけでエッフェル塔から飛び降ります。
BACK INTO ENGLISH
Jump off the Eiffel Tower with just a small string and half-eaten donuts.
INTO JAPANESE
小さなひもと食べかけのドーナツだけでエッフェル塔から飛び降ります。
BACK INTO ENGLISH
Jump off the Eiffel Tower with just a small string and a half-eaten donut.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
