YOU SAID:

i am going to hit myself with a fan.

INTO JAPANESE

私はファンと自分をヒットしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

You are trying to hit the fan and I.

INTO JAPANESE

あなたはファンと私をヒットしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

And are you trying to hit me with fans.

INTO JAPANESE

ファンを私にヒットしています。

BACK INTO ENGLISH

Has hit the fan for me.

INTO JAPANESE

私のファンを襲っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm a fan is hitting.

INTO JAPANESE

私はファンに当たっています。

BACK INTO ENGLISH

I have hit the fan.

INTO JAPANESE

私はファンをヒットしています。

BACK INTO ENGLISH

I have hit the fan.