YOU SAID:

i am going to do my french pretty soon but for now im just going to do this banter

INTO JAPANESE

私はすぐに私のフランス語をやるつもりですが、今のところimだけでこの邪魔をするつもりです

BACK INTO ENGLISH

I'm going to do my french soon, but for now I'm just going to get in the way with this im

INTO JAPANESE

私はすぐに私のフランス語をやるつもりですが、今のところ私はこのイムで邪魔をするつもりです

BACK INTO ENGLISH

I'm going to do my french soon but for now I'm going to get in my way with this

INTO JAPANESE

私はすぐにフランス語をやるつもりですが、今のところ私はこれで私の邪魔をするつもりです

BACK INTO ENGLISH

I'm going to do french right away, but for now I'm going to get in my way with this

INTO JAPANESE

私はすぐにフランス語をやるつもりですが、今のところ私はこれで私の邪魔をするつもりです

BACK INTO ENGLISH

I'm going to do french right away, but for now I'm going to get in my way with this