YOU SAID:

I am going to break your kneecaps if you start kissing me but that is not a suggestion of love and will but of courage

INTO JAPANESE

あなたが私にキスを始めたら私はあなたの膝を折るつもりですが、それは愛と意志の示唆ではなく勇気の示唆です

BACK INTO ENGLISH

If you start kissing me I'll break your knees, but it's a suggestion of courage, not a suggestion of love and will

INTO JAPANESE

あなたが私にキスを始めたら私はあなたの膝を折るでしょう、しかしそれは愛の示唆ではなく勇気の示唆です

BACK INTO ENGLISH

If you start kissing me I'll break your knees, but it's a suggestion of courage, not a suggestion of love

INTO JAPANESE

あなたが私にキスを始めたら私はあなたの膝を折るでしょう、しかしそれは愛の示唆ではなく勇気の示唆です

BACK INTO ENGLISH

If you start kissing me I'll break your knees, but it's a suggestion of courage, not a suggestion of love