YOU SAID:

I am going to bleed from my nose if this continues...

INTO JAPANESE

つもり出血私の鼻からこれが続く場合.

BACK INTO ENGLISH

Going if it is followed by bleeding in my nose.

INTO JAPANESE

場合、それは私の鼻で出血が続いて行きます。

BACK INTO ENGLISH

If it is going to continue bleeding in my nose.

INTO JAPANESE

それは私の鼻出血を続けるつもりです。 場合、

BACK INTO ENGLISH

It is just going to continue my nose bleeds. If the

INTO JAPANESE

それはちょうど私の鼻出血を続けるつもりです。場合は、

BACK INTO ENGLISH

It's going to just keep my nose bleeds. If you are

INTO JAPANESE

それはちょうど私の鼻出血を続けるつもりです。場合は、

BACK INTO ENGLISH

It's going to just keep my nose bleeds. If you are