YOU SAID:

I am going home early today and if this bothers you, you can simply take it out of my wages

INTO JAPANESE

私は今日早く帰宅しています。もしこれがあなたを悩ませるなら、あなたは単に私の賃金からそれを取り除くことができます

BACK INTO ENGLISH

I came home early today. If this plagues you, you can simply get rid of it from my wages

INTO JAPANESE

今日は早く家に帰った。これがあなたを悩ませるなら、あなたは単に私の賃金からそれを取り除くことができます

BACK INTO ENGLISH

Today I went home early. If this annoys you, you can simply remove it from my wages

INTO JAPANESE

今日は早く家に帰った。これは、あなたを悩ます場合、単に給料からそれを削除できます。

BACK INTO ENGLISH

Today I went home early. If this bothers you, simply can remove it from your salary.

INTO JAPANESE

今日は早く家に帰った。場合は、この煩わしい場合は、単に削除できますあなたの給料から。

BACK INTO ENGLISH

Today I went home early. If you are from if this bothers you, you can simply remove your salary.

INTO JAPANESE

今日は早く家に帰った。場合はこれがあなたを煩わすかどうかから、あなたの給料を単に削除できます。

BACK INTO ENGLISH

Today I went home early. You can simply remove your salary from whether or not if this bothers you.

INTO JAPANESE

今日は早く家に帰った。単にこの煩わしい場合にかどうかからあなたの給料を削除できます。

BACK INTO ENGLISH

Today I went home early. Simply on whether or not if this bothers you from your paycheck you can delete.

INTO JAPANESE

今日は早く家に帰った。単に上かどうかあなたの給料からこの煩わしい場合削除できます。

BACK INTO ENGLISH

Today I went home early. Simply on whether or not you can remove from your salary if this bothers you.

INTO JAPANESE

今日は早く家に帰った。単に上かどうか削除できますあなたの給料からこの煩わしい場合。

BACK INTO ENGLISH

Today I went home early. You can delete simply on whether or not your salary from if this bothers you.

INTO JAPANESE

今日は早く家に帰った。単にかどうかあなたの給料からこのが煩わしい場合に削除できます。

BACK INTO ENGLISH

Today I went home early. Whether or not just from your paycheck this hassle if you can delete.

INTO JAPANESE

今日は早く家に帰った。この手間を削除する場合、あなたの給料からだけかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Today I went home early. If you remove this from your salary whether or not.

INTO JAPANESE

今日は早く家に帰った。場合かどうかあなたの給料からこれを削除します。

BACK INTO ENGLISH

Today I went home early. If you remove it from your paycheck.

INTO JAPANESE

今日は早く家に帰った。場合はそれを削除するにはあなたの給料から。

BACK INTO ENGLISH

Today I went home early. To remove it if from your salary.

INTO JAPANESE

今日は早く家に帰った。あなたの給料からそれを削除。

BACK INTO ENGLISH

Today I went home early. Remove it from your paycheck.

INTO JAPANESE

今日は早く家に帰った。あなたの給料からそれを削除します。

BACK INTO ENGLISH

Today I went home early. Remove it from your paycheck.