YOU SAID:

I am going home alone again

INTO JAPANESE

帰るだけでもう一度

BACK INTO ENGLISH

Home alone again

INTO JAPANESE

単独で再度家します。

BACK INTO ENGLISH

Alone in the House again.

INTO JAPANESE

もう一度家の中だけで。

BACK INTO ENGLISH

It alone in the House again.

INTO JAPANESE

それは、再び家の中だけで。

BACK INTO ENGLISH

It is once again alone in the House.

INTO JAPANESE

もう一度家の中だけです。

BACK INTO ENGLISH

Once again is in the House.

INTO JAPANESE

もう一度家の中です。

BACK INTO ENGLISH

Once again is in the House.