YOU SAID:

I am God. You shall bow down and grovel at my feet.

INTO JAPANESE

私は神です。あなたはおじぎをしなければならないし、私の足元にひれ伏します。

BACK INTO ENGLISH

I am God. You have to bow down and worship at my feet.

INTO JAPANESE

私は神です。おじぎをし、私の足元に礼拝があります。

BACK INTO ENGLISH

I am a god. I bow and have worship at my feet.

INTO JAPANESE

私は神です。私は弓を抱き、私の足で礼拝する。

BACK INTO ENGLISH

I am a god. I embrace the bow and worship with my feet.

INTO JAPANESE

私は神です。私は私の足で弓と崇拝を受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

I am God. I accept a bow and worship at my feet.

INTO JAPANESE

僕は神だ。私は足で弓と崇拝を受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

I am God. I accept bow and worship at the feet.

INTO JAPANESE

私は神です。弓と足元に礼拝に同意します。

BACK INTO ENGLISH

I am God. Agree to worship bow with one's feet.

INTO JAPANESE

僕は神だ。足で弓を礼拝することに同意する。

BACK INTO ENGLISH

I am God. Agree to worship in the foot arch.

INTO JAPANESE

「静まって、わたしこそ神であることを知れ。わたしはもろもろの国民のうちにあがめられ、全地にあがめられる」。

BACK INTO ENGLISH

Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.

INTO JAPANESE

「静まって、わたしこそ神であることを知れ。わたしはもろもろの国民のうちにあがめられ、全地にあがめられる」。

BACK INTO ENGLISH

Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.