YOU SAID:

I am getting through a slightly miserable time adjusting to taking my medicine again.

INTO JAPANESE

私は再び私の薬の服用を調整する少し惨めな時間を得ています。

BACK INTO ENGLISH

I am getting a little miserable time to adjust my medication again.

INTO JAPANESE

私は私の薬を再度調整には少し惨めな時間を得ています。

BACK INTO ENGLISH

I got my pills again to adjust a little bit miserable time.

INTO JAPANESE

私は少し惨めな時間を調整して私の薬を得た。

BACK INTO ENGLISH

Got my pills, I adjusted a little bit miserable time.

INTO JAPANESE

もう少し悲惨な時間を調整私の薬を得た。

BACK INTO ENGLISH

Tune my drugs got a bit more miserable time.

INTO JAPANESE

私の薬はもう少し悲惨な時間を得た曲。

BACK INTO ENGLISH

My drug's song got a bit more miserable time.

INTO JAPANESE

私の薬の曲は、もう少し悲惨な時間を得た。

BACK INTO ENGLISH

My drug song, got a bit more miserable time.

INTO JAPANESE

私の薬の曲は、もう少し悲惨な時間を得た。

BACK INTO ENGLISH

My drug song, got a bit more miserable time.