YOU SAID:

I am getting lost in this translation in which the number of words I type is uncountable

INTO JAPANESE

私は私がタイプした単語の数が数え切れないほどのこの翻訳に迷っています

BACK INTO ENGLISH

I'm lost in this translation countless words I've typed

INTO JAPANESE

私はこの翻訳で私がタイプした無数の単語で失われています

BACK INTO ENGLISH

I have lost in the countless words I typed in this translation

INTO JAPANESE

私はこの翻訳で入力した数え切れないほどの言葉で失われました

BACK INTO ENGLISH

I was lost in countless words I entered in this translation

INTO JAPANESE

私はこの翻訳で入力した数え切れないほどの言葉で迷子になりました

BACK INTO ENGLISH

I got lost in the countless words I typed in this translation

INTO JAPANESE

私はこの翻訳で入力した数え切れないほどの単語に迷子になりました

BACK INTO ENGLISH

I got lost in the countless words I typed in this translation