YOU SAID:

I am full of beans and have little to no regret

INTO JAPANESE

私は元気いっぱいと no に少しの後悔をしています。

BACK INTO ENGLISH

I was peppy and no with a little regret.

INTO JAPANESE

元気いっぱいだったし、ないと少し後悔します。

BACK INTO ENGLISH

Well was filled with no little regret.

INTO JAPANESE

少し後悔に満ちていた。

BACK INTO ENGLISH

Little was filled with regret.

INTO JAPANESE

少しは後悔でいっぱいでした。