YOU SAID:
I am French but I am gonna live in the United States
INTO JAPANESE
私はフランス人ですが、私はアメリカに住んでいるつもりです
BACK INTO ENGLISH
I am French but I am going to live in America
INTO JAPANESE
私はフランス人ですがアメリカに住むつもりです
BACK INTO ENGLISH
I am French but I will live in the United States
INTO JAPANESE
私はフランス人ですが、私はアメリカに住んでいます
BACK INTO ENGLISH
I am French but I live in America
INTO JAPANESE
私はフランス人ですがアメリカに住んでいます
BACK INTO ENGLISH
I am French but I live in the United States
INTO JAPANESE
私はフランス人ですが、私はアメリカに住んでいます
BACK INTO ENGLISH
I am French but I live in America
INTO JAPANESE
私はフランス人ですがアメリカに住んでいます
BACK INTO ENGLISH
I am French but I live in the United States
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium