YOU SAID:

I am four steps ahead, this labyrinth of mine

INTO JAPANESE

私は4歩先を行く、この迷路

BACK INTO ENGLISH

I'm four steps ahead of you in this maze

INTO JAPANESE

この迷路では私はあなたより4歩先を進んでいます

BACK INTO ENGLISH

I'm four steps ahead of you in this maze.

INTO JAPANESE

この迷路では、私はあなたより4歩先を進んでいます。

BACK INTO ENGLISH

In this maze, I am four steps ahead of you.

INTO JAPANESE

この迷路では、私はあなたより4歩先を進んでいます。

BACK INTO ENGLISH

In this maze, I am four steps ahead of you.