YOU SAID:

I am forever lost in your world because you built it so deep and complex its like space.

INTO JAPANESE

あなたが世界をとても深く複雑に構築したので、私はあなたの世界で永遠に失われています。

BACK INTO ENGLISH

I have been lost forever in your world because you have built the world so deeply and complexly.

INTO JAPANESE

あなたは世界をとても深く複雑に構築したので、私はあなたの世界で永遠に失われました。

BACK INTO ENGLISH

You have been forever lost in your world because you have built the world so deeply and intricately.

INTO JAPANESE

あなたは世界を非常に深く複雑に構築したので、あなたはあなたの世界で永遠に失われました。

BACK INTO ENGLISH

You have lost the world forever because you have built the world so deeply and intricately.

INTO JAPANESE

あなたは世界を非常に深く複雑に構築したため、あなたは永遠に世界を失いました。

BACK INTO ENGLISH

You have lost the world forever because you have built the world so deeply and complexly.

INTO JAPANESE

あなたは世界を非常に深く複雑に構築したため、あなたは世界を永遠に失いました。

BACK INTO ENGLISH

You have lost the world forever because you have built the world so deeply and complexly.