YOU SAID:

I am finding dancing dragoons to be ever harder

INTO JAPANESE

踊る竜騎兵がますます難しくなるのを見つけています

BACK INTO ENGLISH

I ’m finding the dancing cavalry more and more difficult

INTO JAPANESE

私はダンス騎兵隊をますます難しくしている

BACK INTO ENGLISH

I make dance cavalry increasingly difficult

INTO JAPANESE

私はダンス騎兵をますます難しくしています

BACK INTO ENGLISH

I make dancing cavalry increasingly difficult

INTO JAPANESE

騎兵のダンスをますます難しくする

BACK INTO ENGLISH

Making cavalry dance more and more difficult

INTO JAPANESE

騎兵隊のダンスをますます難しくする

BACK INTO ENGLISH

Making the cavalry dance more and more difficult

INTO JAPANESE

騎兵隊のダンスをますます難しくする

BACK INTO ENGLISH

Making the cavalry dance more and more difficult