YOU SAID:

i am filled with exhaustion due to my constant maintenance of my five tenants, cruel, hyperactive viridian days. please, can you aid me in converting them to a different form, like an azure night or a red-tinted sky, so that i may be granted reprieve?

INTO JAPANESE

私は 5 人の入居者を絶えず維持し、残酷で極度に活動的なビリジアンの日々を送ってきたため、疲労でいっぱいです。どうか、私が猶予を与えられるように、それらを紺碧の夜や赤みがかった空のような別の形に変換するのを手伝ってもらえませんか？

BACK INTO ENGLISH

I am exhausted from constantly maintaining 5 residents and living a cruel and hyperactive Viridian life. Please, could you please help me transform them into another form, like an azure night or a reddish sky, so that I can have a reprieve?

INTO JAPANESE

私は常に5人の住人を維持し、残酷で多動的なビリジアン生活を送っているので疲れ果てています。どうか、私が安らぎを得ることができるように、それらを紺碧の夜や赤みがかった空など、別の形に変えるのを手伝っていただけませんか。

BACK INTO ENGLISH

I'm exhausted from maintaining 5 residents at any given time and living the cruel and hyperactive Viridian life. Please, could you help me transform them into another form, such as an azure night or a reddish sky, so that I can find peace.

INTO JAPANESE

常に5人の住人を維持し、残酷で多動的なビリジアン生活を送ることに疲れ果てています。どうか、私が安らぎを見つけることができるように、それらを紺碧の夜や赤みがかった空など、別の形に変えるのを手伝っていただけませんか。

BACK INTO ENGLISH

He is exhausted from maintaining five residents at any given time and living the cruel and hyperactive Viridian life. Please, could you help me transform them into another form, such as an azure night or a reddish sky, so that I can find peace.

INTO JAPANESE

彼は常に 5 人の住民を維持し、残酷で多動的なビリジアンの生活を送ることに疲れ果てています。どうか、私が安らぎを見つけることができるように、それらを紺碧の夜や赤みがかった空など、別の形に変えるのを手伝っていただけませんか。

BACK INTO ENGLISH

He is exhausted from maintaining five residents at all times and living the life of a cruel and hyperactive Viridian. Please, could you help me transform them into another form, such as an azure night or a reddish sky, so that I can find peace.

INTO JAPANESE

彼は常に5人の住人を維持し、残酷で多動的なビリジアンの生活を送ることに疲れ果てています。どうか、私が安らぎを見つけることができるように、それらを紺碧の夜や赤みがかった空など、別の形に変えるのを手伝っていただけませんか。

BACK INTO ENGLISH

He is exhausted from maintaining five residents at all times and living the cruel and hyperactive Viridian life. Please, could you help me transform them into another form, such as an azure night or a reddish sky, so that I can find peace.

INTO JAPANESE

彼は常に5人の住人を維持し、残酷で多動的なビリジアン生活を送ることに疲れきっています。どうか、私が安らぎを見つけることができるように、それらを紺碧の夜や赤みがかった空など、別の形に変えるのを手伝っていただけませんか。

BACK INTO ENGLISH

He is exhausted from maintaining five residents at any given time and living the cruel and hyperactive Viridian life. Please, could you help me transform them into another form, such as an azure night or a reddish sky, so that I can find peace.

INTO JAPANESE

彼は常に 5 人の住民を維持し、残酷で多動的なビリジアンの生活を送ることに疲れ果てています。どうか、私が安らぎを見つけることができるように、それらを紺碧の夜や赤みがかった空など、別の形に変えるのを手伝っていただけませんか。

BACK INTO ENGLISH

He is tired of maintaining five residents at all times and living the life of a cruel and hyperactive Viridian. Please, could you help me transform them into another form, such as an azure night or a reddish sky, so that I can find peace.

INTO JAPANESE

彼は常に5人の住人を維持し、残酷で多動的なビリジアンの生活を送ることにうんざりしています。どうか、私が安らぎを見つけることができるように、それらを紺碧の夜や赤みがかった空など、別の形に変えるのを手伝っていただけませんか。

BACK INTO ENGLISH

He is tired of keeping five residents at all times and living the life of a cruel and hyperactive Viridian. Please, could you help me transform them into another form, such as an azure night or a reddish sky, so that I can find peace.

INTO JAPANESE

彼は常に5人の住人を維持し、残酷で多動的なビリジアンの生活を送ることにうんざりしています。どうか、私が安らぎを見つけることができるように、それらを紺碧の夜や赤みがかった空など、別の形に変えるのを手伝っていただけませんか。

BACK INTO ENGLISH

He is tired of keeping five residents at all times and living the life of a cruel and hyperactive Viridian. Please, could you help me transform them into another form, such as an azure night or a reddish sky, so that I can find peace.