YOU SAID:

I am Feeling Home sick thanks to the shrimp in my shoe

INTO JAPANESE

靴の中のエビのおかげで私は家に病気を感じています

BACK INTO ENGLISH

I feel sick at home thanks to the shrimp in my shoes

INTO JAPANESE

私の靴の中のエビのおかげで私は気分が悪くなります

BACK INTO ENGLISH

Shrimp in my shoes makes me feel sick

INTO JAPANESE

靴を履いたエビが気分を悪くする

BACK INTO ENGLISH

Shrimp wearing shoes makes me sick

INTO JAPANESE

エビは靴を履いて病気になります

BACK INTO ENGLISH

Shrimp wear shoes and get sick

INTO JAPANESE

エビは靴を履いて病気になる

BACK INTO ENGLISH

Shrimp wear shoes and get sick