YOU SAID:

I am fearfully and wonderfully made

INTO JAPANESE

私は恐れて素晴らしく作られています

BACK INTO ENGLISH

I am terrified and made wonderfully

INTO JAPANESE

私は怖くて素晴らしく作られています

BACK INTO ENGLISH

I am scared and wonderfully made

INTO JAPANESE

私は怖いし、素晴らしく作られています

BACK INTO ENGLISH

I'm scared and made great

INTO JAPANESE

私は怖くて偉大です

BACK INTO ENGLISH

I'm scared and great

INTO JAPANESE

私は怖いです

BACK INTO ENGLISH

I am scared

INTO JAPANESE

怖いの

BACK INTO ENGLISH

But I'm scared.

INTO JAPANESE

だが、私は怖れますー

BACK INTO ENGLISH

But I'm scared.