YOU SAID:

I AM FEAR ITSELF YOU WILL BE SCARED OF ME.

INTO JAPANESE

私は私の恐れ自体恐怖

BACK INTO ENGLISH

I fear my own fear

INTO JAPANESE

私は自分の恐怖を恐れる

BACK INTO ENGLISH

I fear your own fear

INTO JAPANESE

あなた自身の恐れに恐縮です。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid is your own fear.

INTO JAPANESE

私は恐れているあなた自身の恐怖です。

BACK INTO ENGLISH

I am afraid of your own fear.

INTO JAPANESE

あなた自身の恐れが怖い。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid your own fears.

INTO JAPANESE

私は恐れているあなた自身の恐れ。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid of your own fears.

INTO JAPANESE

あなた自身の恐れが怖い。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid your own fears.

INTO JAPANESE

私は恐れているあなた自身の恐れ。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid of your own fears.