YOU SAID:

I am extremely interested in the opportunity and would like to know if my answers to the prior questionnaire were received?

INTO JAPANESE

機会に非常に興味を持っていて、事前のアンケートに私の答えを受信したかどうかを知りたいですか。

BACK INTO ENGLISH

Do you want to know whether you received my answer to the questionnaire was very intrigued by the opportunity.

INTO JAPANESE

アンケートに私の答えが機会によって非常に興味をそそられた受信するかどうかを知りたいあなた。

BACK INTO ENGLISH

You want to know whether or not you receive a survey my answer by chance very intrigued.

INTO JAPANESE

あなたは非常に偶然私の答えに興味をそそら調査を受信するかどうかを知りたいです。

BACK INTO ENGLISH

You quite by chance my answer to interested intrigued et al want to know whether or not to receive the survey.

INTO JAPANESE

全く偶然に興味がある興味をそそらに対する私の答え知りたい調査を受信するかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Coincidentally interested interested intrigued was on whether or not to receive my answer want to know.

INTO JAPANESE

偶然にも興味がある興味がある興味をそそらいたに私の答えを受信するかどうかを知りたいです。

BACK INTO ENGLISH

Interested in happens to be interested in is interested in intrigued they want to know whether or not you received my answer was.

INTO JAPANESE

興味に興味がある興味があるが起こるか受信したかどうかを知りたい興味をそそら私の答えだったのです。

BACK INTO ENGLISH

Want to know whether is interested in interested in interest received interest piqued from was my answer.

INTO JAPANESE

興味があるかどうかを知りたいで利息関心そそったに興味を持ってから私の答えだった。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not interested to know piqued interest interest on interest was my answer.

INTO JAPANESE

知っているに興味があるかどうか、興味をそそら関心関心だった私の答えです。

BACK INTO ENGLISH

Be interested to know whether or not interest piqued from interest interest was my answer.

INTO JAPANESE

関心関心関心からそそったが私の答えをしたかどうかを知って興味があります。

BACK INTO ENGLISH

Know whether my answer was piqued interest interest interest from the interest.

INTO JAPANESE

私の答えにそそら関心があったかどうかを知って興味からの興味の興味します。

BACK INTO ENGLISH

My answer to intrigued they know whether or not there was interest, interest interest interest.

INTO JAPANESE

私の答えに興味をそそら関心、関心関心関心があったかどうか知っています。

BACK INTO ENGLISH

My answer to intrigued intrigued they know whether or not there was interest, interest interest interest.

INTO JAPANESE

私の答えは、興味関心、関心関心関心があったかどうかを知っている興味をそそら。

BACK INTO ENGLISH

You know what my answer was the interest and interest interest interest interest piqued et al.

INTO JAPANESE

あなたは私の答えがあった知っている興味と関心関心関心関心そそったら。

BACK INTO ENGLISH

You know interested in was my answer and interest interest interest interest sosottara.

INTO JAPANESE

あなたが知っているに興味を持っていた私の答えと関心関心関心関心 sosottara。

BACK INTO ENGLISH

Interest interest interest interest sosottara and I were interested to know your answer.

INTO JAPANESE

関心関心関心関心 sosottara と私はあなたの答えを知って興味があった。

BACK INTO ENGLISH

Interest interest interest interest sosottara and I know your answer, was interested.

INTO JAPANESE

関心関心関心関心 sosottara と私はあなたの答えを知って、興味を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Interest interest interest interest sosottara and I know your answer, was interested.