YOU SAID:
I am English. I have been learning this language for a while now. My name is Izzy.What is you name?
INTO JAPANESE
私はイギリス人です。私はしばらくの間、この言語を学んできました。私の名前はイジーです。あなたの名前は何ですか?
BACK INTO ENGLISH
I'm British. I've been learning this language for a while. My name is Izzy. What's your name?
INTO JAPANESE
私はイギリス人です。私はしばらくの間、この言語を学んできました。私の名前はイジーです。お名前は。
BACK INTO ENGLISH
I'm British. I've been learning this language for a while. My name is Izzy. What is your name.
INTO JAPANESE
私はイギリス人です。私はしばらくの間、この言語を学んできました。私の名前はイジーです。あなたの名前は何ですか。
BACK INTO ENGLISH
I'm British. I've been learning this language for a while. My name is Izzy. What's your name?
INTO JAPANESE
私はイギリス人です。私はしばらくの間、この言語を学んできました。私の名前はイジーです。お名前は。
BACK INTO ENGLISH
I'm British. I've been learning this language for a while. My name is Izzy. What is your name.
INTO JAPANESE
私はイギリス人です。私はしばらくの間、この言語を学んできました。私の名前はイジーです。あなたの名前は何ですか。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium