YOU SAID:

I am enamored with determining the position of colloquial metaphors within the timeline of history.

INTO JAPANESE

私は歴史のタイムライン内の口語的な隠metaの位置を決定することに夢中です。

BACK INTO ENGLISH

I am crazy about determining the location of colloquial hidden meta in the history timeline.

INTO JAPANESE

私は歴史のタイムラインで口語的な隠されたメタの場所を決定することに夢中です。

BACK INTO ENGLISH

I'm obsessed with determining the location of colloquial hidden meta on the history timeline.

INTO JAPANESE

私は、歴史のタイムライン上で口語的な隠されたメタの場所を決定することに取り付かれています。

BACK INTO ENGLISH

I am obsessed with determining the location of colloquial hidden meta on the history timeline.

INTO JAPANESE

私は、歴史のタイムライン上で口語的な隠されたメタの場所を決定することに取り付かれています。

BACK INTO ENGLISH

I am obsessed with determining the location of colloquial hidden meta on the history timeline.