YOU SAID:

I am en route to you, Hurdy-Birdy-Gurdy Man.

INTO JAPANESE

私はあなたに向かう途中です、ハーディ・バーディ・ガーディ・マン。

BACK INTO ENGLISH

I'm on my way to you, Hardy Badie Rdy Man.

INTO JAPANESE

私はあなたに行く途中です、ハーディ・バディ・ルディ・マン。

BACK INTO ENGLISH

I'm on my way to you, Hardy Buddy Rudy Mann.

INTO JAPANESE

私はあなたに行く途中です、ハーディバディルディマン。

BACK INTO ENGLISH

I'm on my way to you, Hardy Badardiman.

INTO JAPANESE

私はあなたに行く途中です、ハーディ・バダルディマン。

BACK INTO ENGLISH

I'm on my way to you, Hardy Badaldiman.

INTO JAPANESE

私はあなたに行く途中です、ハーディ・バルディマン。

BACK INTO ENGLISH

I'm on my way to you, Hardy Baldiman.

INTO JAPANESE

私はあなたに行く途中です、ハーディ・バルディマン。

BACK INTO ENGLISH

I'm on my way to you, Hardy Baldiman.