YOU SAID:

I am emphatic this statement is a facsimile of a sham

INTO JAPANESE

私はこの声明が偽のファクシミリであることを強調しています

BACK INTO ENGLISH

I stress that this statement is a fake facsimile

INTO JAPANESE

私はこの声明が偽のファクシミリであることを強調します

BACK INTO ENGLISH

I emphasize that this statement is a fake facsimile

INTO JAPANESE

私は、この声明が偽のファクシミリであることを強調する

BACK INTO ENGLISH

I stress that this statement is a fake facsimile

INTO JAPANESE

私はこの声明が偽のファクシミリであることを強調します

BACK INTO ENGLISH

I emphasize that this statement is a fake facsimile

INTO JAPANESE

私は、この声明が偽のファクシミリであることを強調する